波 鞋 术 语
有时在波鞋铺，或者会听到店员会讲一些我们听不明的说话，如 "也码" 、 "叉叉分" 咁，其实这些都是波鞋铺的术语，其中以代表数字为的主要：
|
数字 |
１ |
２ |
３ |
４ |
５ |
６ |
７ |
８ |
９ |
０(１０) |
|
代码 |
丁 |
元 |
旺 |
叉 |
仔 |
共 |
也 |
分 |
尤 |
平 |
代码在店员间提及价钱或鞋码时皆会采用，如 "分尤尤" 就系 $899，"也丁尤" 就系 $719 等。
至于鞋码，则会在代码后面加上 "码" 或 "仔" (代表半号)。如：
共码 －－＞ 6 号
分仔 －－＞ 9 号半
孖仔 －－＞ 5 号半
孖丁 －－＞ 11 号
丁元仔 －－＞ 12 号半
至于服装，或者好似 presto 呢 D 用服装码来表示的，则是：
|
尺码 |
加大 (XL) |
大 (L) |
中 (M) |
细 (S) |
加细 (S) |
|
代码 |
叉王 |
角 / 王 |
麦 / 庵 |
蛇 |
叉蛇 |
另外，也有其它的波鞋术语的，以下所讲的都系同波鞋本身有关。至于他们之间的闲谈语，谂谂下都系由佢喇，留番一点私隐好Ｄ：
Ｍ：冇晒码
顶：最大
幼：最细
孖二：鞋码
拢：客人
登拢：服侍客人
翻登：客人返转头再服侍过
翻四：客人返转头
登四：靓的客人（尤其是女性）
腌四：麻烦的客人
央：样衰
水：客人试完鞋唔买
０１－０４：依次代表男装、女装、童装、外国人
蛋：鞋垫
科：售价
计：打折头
M计：冇折
张鞋：试鞋
色纸：陈列品
加地拖：用地拖棍 "筒" 大半码过你试
翻张：用同一对鞋俾客再试
|